Poor software choices can be very costly for companies who get taken down the wrong path. It's worth asking the tough questions early on.